В этом нет смысла.
Если чат секретный, то хоть с YOTA сиди в телеграмме - не прочитают.
Если обычный чат, то нет разницы для провайдера, отправляешь ты инфу на сервера TOR или же на сервера Telegram. Видеть разницу они будут только в сервере, а не в данных.
А по поводу максимальной анонимности в телеграмм - пожалуйста:
1. Чистый ноут приобретенный с рук, сносим все, ставим Linux (можно что угодно в принципе), после следуем инструкции в интернете, как пропустить траффик через тор, пропускаем.
2. С тора за битки, купленные через обменник с левого киви (с симкой которая в метро приобретена), приобретаем VPS без логов (на форумах есть предложения под брут/сканы/черные нужды). 15 000 лимитных на киви должно хватить для этого вполне.
3. Траффик через TOR опять, после подключаемся к нашей VPS, там скачиваем VPN (что-то похожее на DoubleVPN, ProtonVPN, это не реклама), подключаем, потому что с TOR серверами каптчу вводить устанете. Далее ищем любой сайт, который продает номера телефонов Нигерии, Южной Африки, Перу и т.д. Они обычно тоже не дорогие.
4. Приобрели номер, регаем телеграмм (не надо ставить свои фото на авку и т.д., аватар всегда должен быть пуст, как и имя, что-то похожее на qwerty), ставим Cloude Password, Local Password на телеграмм аккаунт и сам телеграмм.
5. Общаемся с кем хотим, как хотим и насчет чего хотим, при этом никогда не упоминая возможные объекты рядом, которые могут выдать даже страну, не говоря уже о районе/городе. Имя также не упоминается, либо что-то типичное: Иван Иванов.
А можно просто зарегать жабу на эксплоите и общаться через OTR.
Good Luck!